107
요즘 가장 뜨고있는 SNS 트렌드, 바로 쓰레드이다. 예로, 인스타그램과 비교해서, 왜 요즘 대세인가에 대해 둘의 차이점을 영어로 간단히 써보자. 이 문장을 가지고 paraphrasing 또는 쪼개어서, 내것으로 만들고 싶은 구문, 단어 등을 이용해서 새로운 문장을 만들고, 한주 내내 연습하자! 위 문장이 어렵다고 느껴져도, 쓰다보면 익숙해지고, 말하다보면 자연스럽게 나온다.
Text-based Threads feel more grassroots and relatable compared to visual-based platforms like Instagram, where users can often feel disconnected and disengaged.
(텍스트 기반인 Threads는 종종 소외감을 느끼고 참여도가 낮아지는 인스타그램과 같은 시각 중심 플랫폼에 비해 더 풀뿌리적이고 공감할 수 있는 느낌을 준다)
참고: 위 문장에서 가장 어려운 부분은 관계부사, where 과 compared to 이다. 이 표현들이 들어간 몇 문장만 ChatGPT 로 받아서, 쓰고, 외우기 연습을 하면 금방 익숙해진다. 나머지 문장 구조는 간단하다. 동사 feel 다음에 형용사만 몇개 더 외우면 된다. 읽을 때는 compared 앞에서 살짝 쉬고, where 앞에서 한번 더 짧게 쉬면 된다.
문장 분석
grassroots: 형용사 및 명사. 뜻은 풀뿌리의, 풀뿌리, 민중, 대중
예문:
After serving the company for a decade or so, the current CEO has grassroots support from the employees.
(회사를 약 10년 동안 이끈 현재 CEO는 직원들로부터 풀뿌리 지지를 받고 있다)
The campaign was a grassroots effort, started by local volunteers
(그 캠페인은 지역 자원봉사자들이 시작한 풀뿌리 노력이었다)
잠칸, 영어 단어 effort (노력) 정리하자.
일단, 추상 명사 & 셀수 있는 명사로 둘다 쓰인다. 위 문장에서 effort 는 캠페인이라는 특정한 하나의 노력이다. 이처럼, 특정한 상황에 들어간 노력은 셀수 있는 명사로 간주되어 앞에 관사 a 가 온다.
- 셀수 있는 명사로 쓰인 경우
It was a joint effort to clean up the park (공원을 청소하고자 하는 공동의 노력이었다)
또한, 셀수 있는 명사는 복수형으로도 쓰인다. 한사람이 여러가지 노력들을 해서 어떤 결과를 나타내는 상황 또는 여러 사람들의 노력을 묶어서 말하는 경우다
My efforts to improve English finally paid off
(영어를 잘 하기 위한 내 노력이 드디어 보상을 받았어)
Thanks to everyone’s efforts, the event was a success.
(모든 사람들의 노력 덕분에, 그 이벤트는 성공이었다)
2. 추상명사로 쓰인 경우: effort 뜻은 수고 또는 에너지 라는 의미를 나타낸다
I put a lot of effort into learning English
(영어 공부 하는 데 많은 노력을 쏟았다, a lot of = much 의미로, a lot of 는 숙어이다. 즉 관사 a 는 effort 가 셀수 있는 명사이기 때문에 온 것이 아니다)
본문장으로 돌아 가자.
Text-based Threads feel more grassroots and relatable compared to visual-based platforms like Instagram, where users can often feel disconnected and disengaged.
relatable: 공감할 수 있는
예문:
That movie was so relatable; it felt like they were telling my own story.
(그 영화 진짜 공감됐어. 마치 내 얘기 같더라)
참고: 영어에서 ; (semicolon) 은 대등한 두 문장을 연결한다. 앞뒤 문장이 긴밀한 연관성이 있음을 강조하는 역할이다
My mom is so relatable that it’s easy to talk to her about anything
(우리 엄마는 정말 공감 능력이 뛰어나서 뭐든지 편하게 이야기할 수 있어, so + 형용사+ that 은 ~해서 ~that 이하하다 뜻)
compared to: ~와 비교해서. 즉, 앞에 Threads 와 Instagram 을 비교한다. 위치는 문장 시작이나, 여기처럼 중간에 써도 좋다. 문장 시작에 쓰면, 외 문장은 다음과 같다.
Compared to visual-based platforms like Instagram, where users can often feel disconnected and disengaged, text-based Threads feel more grassroots and relatable.
본문장을 다시 보자.
Text-based Threads feel more grassroots and relatable compared to visual-based platforms like Instagram, whereusers can often feel disconnected and disengaged.
where: 관계부사로 쓰여서, 앞에 Instagram 을 온라인상의 장소로 받으면서 Instagram 을 where 로 받아 더 자세하게 설명한다. 장소이니까 부사의 역할이다라고 생각하면 된다.
관계부사: 두 문장을 연결하면서, where 이하 문장에서 장소의 부사 역할을 한다. 즉, users can often feel disconnected and disengaged 는 그대로 완벽한 문장이지만, 어디에서 사용자들이 소외감을 느끼고 참여도가 없어지는 지에 대한 설명이 없다. 즉, 장소로 쓰인 부사는 문장에서 뜻을 더 분명하게 설명하는 역할이다.
Paraphrasing 연습을 해보자.
Text-based Threads feel more relatable, where people actually have real conversations instead of just scrolling through pictures like on Instagram.
where: 관계부사로, 앞에 Threads 을 받아 where 이하 문장에서 부사로 쓰이면서, 두문장을 연결. 관계부사의 위치도 선행사 (Threads) 와 늘 붙어 있지는 않다.
like on Instagram: 전치사 쓰임 on 이 신의 한수이다. 해석을 하면, 인스타그램에서 처럼, 즉 on 이 ~에서로 해석된다. like on Instagram 만 수십번 입으로 연습하자
instead of: ~대신에 뜻으로, 전치사 of 뒤에는 동사 + ing, 그래서, scrolling 이 왔다. 또한 compared to 를 다르게 표현한 좋은 예이다
scroll through: 넘겨보다
ChaptGPT 로 관계부사 where 예문을 10개만 보면 정리가 되니까 적극 활용하자.
복습은 언제나 쓰기로 시작해서 말하기로 끝내자. 일주일 내내 중얼중얼 연습 하셔야 합니다!!!
The Weekly 영어잡지:
0
0