나이키에 대해서 어떻게 생각하시나요? 전에는 어떻게 생각하셨고, 최근에 혹시 생각이 변하시진 않으셨나요?

저는 나이키가 산업에서 가진 리더십(브랜드와 시장점유율)은 지금도 거대하지만, 최근 몇 년간 이 브랜드가 주는 ‘느낌'이 조금 덜 멋있어졌다고 생각하고 있었는데요.

오늘은 이러한 ‘느낌'이 나이키의 어떤 ‘의사결정'에 의해 만들어졌는지 이야기해 보려고 합니다. 25년간 나이키에서 근무한 Massimo Giunco라는 분이 링크드인에 작성한 글을 번역해 전해드릴 예정이에요. 원문은 꽤 긴 편인데, 최대한 그대로 번역해 보았습니다.

• 일부 경우에 따라 이해하기 어려운 비유(Herzogenaurach에 기반을 둔 회사)는 직접적인 표현(아디다스)으로 작성했어요.


• 추가적인 맥락이 필요할 것 같은 경우에는 (참고: )를 통해 부연 설명을 작성했어요.


• 일부 가독성을 위해 포맷을 편집한 부분이 있어요. 


• 원글의 작성자가 아주 비판적인 논조로 작성하고 있어서, 비꼬는(?) 듯한 표현들이 종종 등장하는데, 감안하고 봐주시길 바리요! (마지막 문단에서 파리 올림픽 시즌 브랜드 캠페인 문구를 인용한 것은 화룡점정이 아닐까....)