#마인드셋 #커리어 #트렌드
나만의 무지개를 찾으세요. (Steve Jobs)

안녕하세요 알렉스입니다.

스티브 잡스의 <팔로알토 고등학교 졸업 연설(1996)> 중 일부 내용을 발췌하여 번역해 보았습니다.

정말로 아름다운 글입니다. 꼭 끝까지 읽어보시는 것을 추천드려요.

도움이 되기를 바랍니다.

출처: Inc.Magazine <스티브 잡스>

 


아, 그리고 뉴스레터를 만들었습니다.


실리콘밸리 대가들의 에세이와 인터뷰를 번역한 글을 매주 수요일 저녁에 받아보실 수 있어요 :)


한 가지 약속드릴 수 있는 것은 "쓸모 있는" 글만을 보내드린다는 것이에요. 


어떤 경우에도 읽는 분들의 "시간을 빼앗는" 글은 없을 것이라고 약속드릴게요.


아래 링크에서 이메일만 입력하시면 바로 신청됩니다 :)


5초 만에 신청하기


 

<나만의 무지개를 찾으세요.>

​

직업(Career)이라는 틀에 갇히지 마세요. 대부분의 꿈과 직관을 가로막는 장애물이자, 인간이 만들어낸 가장 위험하고 숨 막히는 개념 중 하나가 바로 직업입니다. 직업이란 일을 위한 훈련과 실무 생활을 단계별로 어떻게 밟아나가야 하는지에 대한 정형화된 개념입니다.

​

여기에는 심각한 문제가 있습니다. 가장 근본적인 문제는 여러분의 일이 나머지 삶과 분리되어 있다는 생각입니다. 만약 여러분이 자신의 삶과 일에 진정한 열정을 가지고 있다면, 이 둘은 분리될 수 없습니다. 그 둘은 거의 하나가 될 것입니다. 이것이 삶을 사는 훨씬 더 나은 방식입니다.

​

현실 세계를 겪으면서 사람들은 위험을 감수하는 정도가 점점 줄어듭니다. 많은 사람이 안전하다고 믿는 안식처(변호사, 회계사 등)를 찾지만, 10년이나 15년 후에야 깨어나 자신이 치른 대가에 대해 뒤늦게 후회합니다.

​

좋아하는 일(Avocation)을 생업(Vocation)으로 삼으십시오. 사랑하는 것을 여러분의 일로 만드십시오.

​

보상은 여정 그 자체에 있습니다. 사람들은 무지개(여정) 끝에 도달해서 금 항아리(성공)를 손에 넣으면 성공한 거라고 생각합니다. 하지만 그건 틀린 생각입니다. 진정한 보상은 무지개를 건너는 과정에 있습니다. 제가 금 항아리를 손에 넣은 사람이기에 이런 말을 하기 쉬울지도 모릅니다. 하지만 여러분이 금 항아리를 얻는다면, 그것이 보상이 아니라는 것을 이미 알게 될 것이고, 여러분은 건널 또 다른 무지개를 찾게 될 것입니다.

​

여러분의 삶을 이 세상의 지평선 위로 길게 뻗어 있는 무지개라고 생각하십시오. 여러분은 세상에 나타나서 하늘에서 빛을 발할 기회를 얻은 다음, 사라집니다.

​

모든 사람의 무지개 양 끝점은 탄생과 죽음입니다. 우리는 이 두 순간을 완전히 홀로 경험합니다. 그럼에도 불구하고, 여러분 나이대의 대부분의 사람들은 이 사건들에 대해 깊이 생각해보지 않았고, 다른 사람의 탄생이나 죽음을 목격한 적도 거의 없습니다. 여러분 중 몇 명이나 다른 사람의 탄생을 지켜봤습니까? 그것은 기적입니다. 그리고 몇 명이나 인간의 죽음을 목격했습니까? 그것은 우리가 이해할 수 없는 신비입니다. 살아있는 어떤 인간도 우리의 죽음 이후에 '우리'에게 무슨 일이 일어나는지 전혀 알지 못합니다.

​

어떤 이들은 이렇게, 다른 이들은 저렇게 믿지만, 확실히 아는 사람은 아무도 없습니다. 다시 한번 말하지만, 여러분 나이대의 대부분의 사람들은 이 일들에 대해 많이 생각해보지 않았습니다. 마치 우리가 여러분을 보호하기 위해 이 일들을 감추는 것 같고, 죽음에 대한 생각이 여러분에게 상처를 줄까 두려워하는 것 같습니다.

​

저에게는 정반대입니다. 나의 궤적이 결국 내려앉으리라는 것을 아는 것이, 제가 살아있는 동안 더욱 뜨겁게 타오르고 싶게 만듭니다. 다른 사람을 위해서가 아니라, 저 자신을 위해서, 제가 남기고 있다는 것을 아는 궤적을 위해서 말입니다.

​

이제, 여러분이 하늘을 가로지르는 자신의 궤적을 살아가는 동안, 후회는 가능한 한 적게 남겨야 합니다. 후회는 실수와는 다르다는 것을 명심하십시오. 실수는 여러분이 저질렀고 다시 만회하고 싶다고 바라는 일들입니다. 어떤 실수에서는 여러분이 어리석었고(주로 이성 문제), 어떤 실수에서는 겁을 먹었습니다. 또 어떤 실수에서는 누군가에게 상처를 주었죠. 실수의 깊이는 다르지만, 여러분의 의도가 순수했다면, 그것들은 거의 항상 어떤 식으로든 여러분을 성장하게 만듭니다. 그러니 실수는 여러분이 저질렀고 다시 하고 싶다고 바라는 일들입니다.

​

후회는 대개 여러분이 하지 않았고, 했으면 좋았을 일들입니다. 저는 아직도 고등학교 때 낸시 키니먼에게 키스하지 못한 것을 후회합니다. 그때 무슨 일이 벌어졌을지는 아무도 모르죠. 어쩌면 그녀도 그것을 후회하고 있을지 모릅니다.

​

참고자료

https://www.founderstribune.org/p/don-t-be-a-career-by-steve-jobs

링크 복사

비즈쿠키 BzCookie · 에디터

밀도 높은 비즈니스 에세이를 큐레이션합니다.

댓글 3
현시대의 많은 사람들의 삶이 무기력하고 힘든건 일이 너무 과도하고 많아서가 아니라 나만의 무지개를 찾지 못해서 일지도 모르겠네요.
무언가의 몰입하고 즐겁고 그러나 어느 순간 그것의 끝이 있음을 받아들이고 또 다른 무지개를 계속 찾는 삶을 살고 싶네요.

좋은 글 감사합니다.
따뜻한 말씀 감사합니다 :)
글은 재밌게 읽으셨나요?
아래 링크에 이메일을 남겨주시면 매주 뉴스레터를 받으실 수 있어요 :)

https://maily.so/bzcookie?pop=up
추천 아티클
비즈쿠키 BzCookie · 에디터

밀도 높은 비즈니스 에세이를 큐레이션합니다.

3