7월 31일, 피그마가 뉴욕 증권 거래소에 상장하며 디자인 업계를 넘어 정말 많은 사람들에게 뜨거운 주목을 받고 있습니다.

피그마 CEO 딜런 필드는 이 순간을 ‘상상과 현실 사이의 간극을 없애는 여정’이라고 표현했죠.

딜런 필드가 피그마 홈페이지를 통해 직접 남긴 서한을 한글로 번역해보았습니다.

이번 글을 통해 디자인 업계와 디자이너에게 앞으로 어떤 변화가 다가올지 생각해보는 계기가 되길 바랍니다.

(번역에 다소 오류가 있더라도 너그러운 이해를 부탁드립니다.)

ㅡ

딜런 필드 서한 전문

<제목>

Figma가 상장합니다. 하지만 우리의 다짐은 변함없습니다—상상과 현실의 간극을 없애는 것.
디자인이 그 어느 때보다 중요한 이유, 그리고 Figma의 다음 여정을 담은 창립자의 편지를 읽어보세요.

<본문>