해외출판을 고려하는 작가님들께서는 출판 방식을 결정할 때 전통적인 출판과 아마존을 통한 자가출판 중 어떤 것이 더 유리할지 고민하게 됩니다. 각각의 방식에는 고유한 장단점이 있으며, 작가의 목표와 상황에 따라 적합한 선택이 달라질 수 있습니다. 이번 글에서는 두 출판 방식의 장단점을 비교하여 해외출판을 고민하는 작가님들께 유익한 정보를 제공하고자 합니다.

1. 아마존 출판 (Amazon KDP)

아마존 출판은 해외출판의 가장 직관적인 방식으로, 작가가 출판사 없이 독립적으로 책을 출판하고, 전 세계 독자들에게 자신의 작품을 판매할 수 있게 해주는 플랫폼입니다. 아마존의 Kindle Direct Publishing(KDP)을 통해 작가는 전자책과 종이책을 출판할 수 있으며, 판매 수익의 상당 부분을 가져갈 수 있습니다. 이는 해외출판을 꿈꾸는 작가들에게는 큰 장점이 될 수 있습니다.

장점:      

빠른 출판: 아마존 출판의 가장 큰 장점 중 하나는 출판 속도입니다. 원고 준비가 완료되면 출판 신청 후 며칠 내로 책이 출판될 수 있어, 긴 기다림 없이 빠르게 시장에 책을 내놓을 수 있습니다. 전통 출판의 경우, 출판사와 계약을 체결하고 편집, 디자인, 인쇄 등 여러 단계를 거치는 데 수개월에서 수년이 걸릴 수 있는 반면, 아마존 출판은 매우 효율적입니다.

높은 인세율: 아마존 출판의 경우, 전자책은 최대 70%, 종이책은 최대 60%의 인세를 받을 수 있습니다. 전통 출판에서는 인세율이 10~15%로 매우 낮은 편이며, 많은 작가들이 전통 출판보다는 자가출판을 통해 더 높은 수익을 기대할 수 있습니다.

글로벌 독자 접근성: 아마존은 전 세계적으로 방대한 독자층을 보유하고 있어, 출판된 책이 다양한 국가의 독자들에게 쉽게 도달할 수 있습니다. 특히 해외출판을 고려하는 작가들은 이러한 글로벌 접근성을 통해 더 많은 독자에게 자신의 책을 알릴 수 있습니다. 이는 특정 국가에 국한되지 않고, 전 세계에서 판매될 수 있는 가능성을 열어줍니다.

창작의 자유: 자가출판의 또 다른 큰 장점은 작가가 자신의 책에 대한 전적인 통제권을 가진다는 것입니다. 책의 내용, 디자인, 가격, 출판 일정 등 모든 것을 작가가 직접 결정할 수 있어 창작의 자유가 보장됩니다. 전통 출판에서는 출판사의 요구에 맞춰야 하는 경우가 많아, 작가의 의도가 왜곡될 가능성이 있지만, 자가출판에서는 그런 제약이 없습니다.

단점:      

모든 작업의 책임: 자가출판에서는 편집, 표지 디자인, 마케팅 등 모든 과정을 작가가 직접 관리해야 하며, 이는 시간과 비용을 요구할 수 있습니다. 전문 편집자나 디자이너를 고용하지 않는 한, 책의 퀄리티를 유지하는 것이 도전이 될 수 있습니다.

마케팅 부담: 출판 이후 책의 홍보와 판매는 전적으로 작가의 몫입니다. 전통 출판에서는 출판사가 마케팅을 지원해주지만, 자가출판에서는 이러한 지원을 기대하기 어렵습니다. 따라서, 해외출판을 고려하는 작가들은 마케팅 전략을 잘 세우고, 독자와의 소통을 강화해야 합니다.

2. 전통 출판

전통 출판은 작가가 출판사와 계약을 맺어 출판사가 모든 출판 과정을 맡아 진행하는 방식입니다. 출판사는 원고의 편집, 디자인, 배포, 마케팅 등을 관리하며, 작가는 창작에 집중할 수 있습니다. 전통 출판은 여전히 많은 작가들에게 선호되는 해외출판 방식 중 하나입니다.

장점:      

사회적 신뢰성: 전통 출판사를 통해 출판된 책은 신뢰성과 권위가 부여되며, 이는 작가의 명성에 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 출판사의 검증 과정을 거친 책이라는 인식은 독자들로부터 더 많은 신뢰를 얻을 수 있습니다.

출판사의 지원: 편집, 디자인, 마케팅 등 출판에 필요한 모든 지원을 출판사에서 제공하기 때문에 작가는 창작에만 집중할 수 있습니다. 이는 자가출판에서 경험하기 어려운 부분이며, 특히 해외출판을 처음 시도하는 작가들에게는 큰 장점이 됩니다.

단점:      

낮은 인세율: 전통 출판에서는 출판사가 대부분의 비용을 부담하는 대신, 작가가 받을 수 있는 인세는 매우 낮아집니다. 많은 작가들이 전통 출판의 낮은 수익성을 이유로 자가출판을 고려하게 됩니다.

긴 출판 과정: 원고가 출판되기까지 수개월에서 수년이 걸릴 수 있습니다. 출판사의 검토와 계약, 편집, 마케팅 계획 수립 등 다양한 단계가 시간 소모적입니다. 이는 해외출판에서 출판 일정을 단축하고자 하는 작가들에게는 큰 부담이 될 수 있습니다.

창작 제한: 출판사는 상업적 성공을 목표로 책의 내용이나 디자인에 영향을 미칠 수 있으며, 이는 작가의 창작 자유를 제한할 수 있습니다. 작가의 창의적인 아이디어가 출판사의 요구에 의해 변경될 수 있어, 이는 해외출판을 고려할 때 큰 제약이 될 수 있습니다.

결론

아마존 출판과 전통 출판은 각각의 장단점을 가지고 있으며, 해외출판을 고려하는 작가님들은 자신의 출판 목표와 상황에 맞춰 적합한 방식을 선택해야 합니다. 빠른 출판과 높은 수익을 원하는 작가에게는 아마존 출판이 더 적합할 수 있으며, 출판사와의 협력과 사회적 신뢰성을 중시하는 작가에게는 전통 출판이 더 적합할 수 있습니다. 해외출판을 통해 더 많은 독자에게 다가가고, 작가로서의 경력을 넓히는 좋은 기회를 잡아보시기 바랍니다.

전문적인 번역, 편집, 표지 디자인으로 아마존에 출판해드립니다.