라이브브릿지(LiveBridge)는 지원되는 Android 앱에서 재생하는 영상의 음성을 인식해, 보던 화면 위에 원문과 번역 자막을 보여주는 앱입니다.

라이브브릿지를 만든 사람입니다. 보고 싶은 해외 영상에 한국어 자막이 없을 때, 영상의 내용을 번역 자막과 함께 따라볼 수 있도록 만들었습니다. 앱에서 음성과 번역 언어를 선택한 뒤 지원되는 영상 앱에서 사용할 수 있습니다. 자막 위치와 글자 크기도 조절할 수 있습니다.

Android 11 이상, 인터넷 연결과 Google 로그인이 필요합니다. 원래 앱과 콘텐츠가 재생 오디오 캡처를 허용해야 하며, DRM 등으로 캡처가 제한된 콘텐츠는 지원하지 않습니다. 음성 인식·번역 오류나 자막 지연이 생길 수 있습니다. 무료 다운로드이며 광고와 선택형 인앱결제·구독이 있습니다.

Google Play: Google Play에서 라이브브릿지 보기

첫 실행에서 자막을 띄우기까지 이해하기 어려운 부분이 있는지, 영상 위 자막을 읽기 편한지 피드백을 받고 싶습니다. 실제로 사용해 보셨다면 불편했던 점을 알려주세요.

아래는 2026년 10월 30일 Galaxy A31에서 캡처한 실제 앱 화면 일부를 나누어 배치한 자료입니다. 현재 화면과 다를 수 있습니다. 첫 이미지는 영어 샘플을 한국어 자막으로 표시한 장면이고, 두 번째는 자막 설정과 설정 미리보기입니다.