본고는 2010년 10월 세계 최초이자 최고의 엑셀러레이터 Y-combinator의 창립자 폴 그레이엄이 Forbes지에 '투자를 결정하기 전 파운더의 어떤 자질을 보는가’를 주제로 기고한 내용의 한국어 번역본입니다. 실제 기사에서는 마지막 자질인 “팀워크(Friendship)가 공간 부족으로 실리지 못하였지만 다행히 Y-C 홈페이지에는 기재가 되어있어서 함께 한국어로 번역해 보았습니다. 원문을 원하시는 분은http://www.paulgraham.com/founders.html 에서도 확인하실 수 있습니다. 

                 사진출처: YC 홈페이지

1. 결단력 (Determination)스타트업 파운더들에게 있어 가장 중요한 자질 중 하나가 결단력입니다. Y-C를 처음 시작하였을 때만 하더라도 핵심 자질은 지적 우월성(Intelligence)이라고 생각했습니다. 하지만 곧 잘못된 생각이라는 것을 알았죠. 물론 파운더들이 흐리멍텅해서는 안되겠죠. 하지만 Y-C에 지원하는 사람들은 모두 평균 이상의 수준을 갖고 있어요. 결국 그들 사이에서 최종 1%를 가르는 요소는 결단력입니다. 사업을 하다보면 수 많은 난관에 봉착하게 됩니다. 현실적으로 그렇게 될 수 밖에 없죠. 파운더가 쉽게 좌절하면 사업은 누가하나요?