1시간 동안에 챗GPT 한영번역 프롬프트와 미드저니를 이용해서 브런치에 올린 글을 번역하고, 미드저니에게 표지 디자인을 시키고, 역시 챗GPT로 아마존 책 설명문을 만든 후에 아마존 전자책 만들기를 완성하는 실험을 해봅니다.

인공지능을 이용한 아마존 출판에 관심 있는 분들에게 도움이 되기를 바랍니다.

현재 시간은 10시 26분입니다.

 

1. 원고를 챗GPT를 사용해 영어로 번역합니다.

한영번역 프롬프트 메이커로 번역의 톤을 잡아줄 프롬프트를 만듭니다.

프롬프트와 원고를 챗GPT 4.0에 넣어줍니다. 원고는 브런치에 쓴 저의 매거진 "내가 읽은 책들"에 포함된 글들을 사용합니다. 원고는 3천단어가 넘고, 아마존 전자책의 최소 단어가 2,000 단어이기 때문에 충분한 분량입니다.

유려한 문체로 번역이 되었습니다.

챗GPT가 원고 번역을 마쳤습니다. 번역 시간보다 복사해서 넣는 시간이 더 오래 걸렸습니다. 번역된 문장을 맥의 Pages 프로그램에 넣습니다. MS 워드는 아무리 써도 정이 안들더군요. 마치 미국판 아래한글 같은 느낌입니다.