스타트업의 엘리베이터 피치부터 글로벌 투자자 미팅, IPO와 해외채권 로드쇼까지.
지난 10년간 기업이 자신의 가치를 설명하고 설득해야 하는 다양한 순간을 가까이에서 지켜봤습니다.
영어 엘리베이터 피칭 코칭을 할 때 사업 자체를 판단하지 않습니다. 사업 전문가는 아니니까요.
대신 스타트업이 이미 가지고 있는 재료를 함께 들여다봅니다.
무엇을 앞에 내세울지, 무엇을 덜어낼지, 어떤 순서로 연결해야 이 회사가 가장 빠르게 이해되고 매력적으로 보일지. 그 이야기를 함께 설계합니다.
생각해보면 제가 회사에서 마케팅 커뮤니케이션을 담당할 때도 매일 하던 일이 스토리텔링이었습니다.
대표의 세미나 발표, 홍보 영상, 고객 응대 스크립트까지. 좋은 재료를 찾고,
상대가 쉽고 명확하게 이해하고, 마음이 움직이게 재구성하는 일이었습니다.
호기심 많은 통역사의 시선으로 설득, 커뮤니케이션 사례, IR 피칭과 스토리텔링 전략을 기록합니다.
설득하는 순간, 통역 그 이상이 필요할 때
aimee.bak@cura.kr
https://litt.ly/aimeebak
📍 스타트업 · VC · 글로벌 IR (~2026)
- 2026 Startup World Cup, Silicon Valley 영어 IR 피칭 멘토 / Pegasus Tech Ventures
- 2026 Global University Venture Forum 영어 MC (서울대 기술지주 · 이데일리)
- 2026 KBS Media · 바른손C&C 해외 투자자 대상 영어 피칭 코칭
- 2026 Art Korea Lab 예술기업·스타트업 IR 피칭 코칭
- 2026 Series Onboard: Doko 영어 피칭 컨설팅
- 2025 SNU BK21 Global IR Demo Day 영어 MC · 영어 피칭 코치
- 2025 미국 VC 초청 충남 스타트업 투자교류회 & Demo Day 한영 MC · 통역 PM
- 2025 Shinhan Square Bridge Global Program 영어 Elevator Pitch 워크숍
- 2025 Try Everything Seoul Unicorn Challenge 영어 IR 코치
- 2025 Hanyang University Tech Holdings 영어 IR Pitch Mentor
- Series A 국내 스타트업 미국 VC 대상 영어 Pitch & Q&A 코칭 — 투자 유치 성공
- KOCCA 콘텐츠 스타트업 13개사 영어 IR 피칭 컨설팅
- Shinhan Venture Square Global Shoot-Up, Shinhan Bridge 2 Korea, K-Global VC Summit, KOSME IR MART, SK Fellowship, Global Startup Academy 등 다수
📍 투자 · 자본시장 (~2026)
- 2026 대한항공 해외채권 Deal Roadshow 통역
- 2026 KT&G 해외채권 Deal Roadshow 통역
- 2026 한국투자증권 해외채권 Deal Roadshow 통역
- 2026 신용보증기금(KODIT) 해외채권 Deal Roadshow 통역
- 2026 HSKC Alternative / Hotel Investment Conference 통역
- 2026 Natixis Global Economic Outlook 통역
- 2025 피아이이(PIE) IPO Roadshow 해외 투자자 대상 통역
- 2025 롯데칠성음료 Q2 Earnings Call · BlackRock IR Meeting 통역
- 롯데칠성음료 해외법인 이사회 · 실적발표 · 투자자 미팅 통역
- IMF Article IV Consultation 정부·기관 회의 통역
📍주요 통역 (~2026)
- 서울시, 여성가족부, 행안부, 세미콘 코리아 외신기자 간담회, 3.1절 대통령행사 동시통역
- 국경없는의사회, 세계경제연구원, 한국법제연구원, KABC SNE Research 포럼, 글로벌테크코리아, 세미콘 코리아, 서울 포럼 동시통역
- Pernod Ricard (페르노리카), Oral B, Centrum, LEGO, Yves Saint Laurent beauty, Netflix, L’Oréal, Hyundai Motors, dermatologists studies, YouTube, Google, P&G, Johnnie Walker, Häagen-Dazs, 삼성, 현대자동차 등
📍기타 이력
- 前 한국무역협회 한영 통번역 전문위원
- 前 TBS eFM 생방송 영어 뉴스 기자
- 前 한국컴패션 마케팅팀 런칭 멤버, 마케팅 커뮤니케이션 담당
- 한국외대통번역대학원 우수 입학 장학생/졸업, 시드니대학 학사 졸업