안녕하세요, 큐라의 박혜경입니다. 마케팅 커뮤니케이션 담당자에서 한영 국제회의 통역사로 일한지 10년이 되었습니다. 말과 데이터 너머 숨겨진 맥락, 의도를 전달하기 위해 고민합니다. 호기심 많은 통역사의 시선으로 설득, 커뮤니케이션 사례, 피칭 전략을 기록합니다.
설득하는 순간, 챗GPT 그 이상이 필요할 때
aimee.bak@cura.kr
https://link.inpock.co.kr/curious_interpreter
📍주요 투자 관련 프로젝트 (~2025)
- 2025 SNU BK21 글로벌 IR 데모데이 영어 MC, 영어 피칭 코치
- 2025 피아이이 IPO 로드쇼 통역 (해외 투자자)
- 2025 국내 웩슬러 라이센스 경쟁 PT 통역
- 2024 신한벤처스퀘어 글로벌 슛업 2기 영어 IR 멘토
- 2024 KOSME IR MART ODA EDITION 영어 MC
- 2024, 2023 CVC 컨퍼런스 영어 MC
- 2024 아트코리아 랩 예술기업 릴레이 피칭 동시통역 (예술 스타트업)
- 2024 Try Everything 서울시장 / VIP 간담회 통역
- 2024 신한 Bridge 2 Korea 베트남 우스 스타트업 영어 IR 피칭 코칭, 워크샵 진행 외
- 신한 스퀘어브릿지 대전 & Ignition by 500 Global, 컴업 2021, KITA 비대면 IR 통역
- Xinova Asia Global Demoday, Anyang Accelerating Global Demoday 등 데모데이 영어 MC
📍주요 통역 (~2025)
- 서울시, 여성가족부, 행안부, 세미콘 코리아 외신기자 간담회, 3.1절 대통령행사 동시통역
- 국경없는의사회, 세계경제연구원, 한국법제연구원, KABC SNE Research 포럼, 글로벌테크코리아, 세미콘 코리아, 서울 포럼 동시통역
- Pernod Ricard (페르노리카), Oral B, Centrum, LEGO, Yves Saint Laurent beauty, Netflix, L’Oréal, Hyundai Motors, dermatologists studies, YouTube, Google, P&G, Johnnie Walker, Häagen-Dazs, 삼성, 현대자동차 등
📍기타 이력
- 前 한국무역협회 한영 통번역 전문위원
- 前 TBS eFM 생방송 영어 뉴스 기자
- 前 한국컴패션 마케팅팀 런칭 멤버, 마케팅 커뮤니케이션 담당
- 한국외대통번역대학원 우수 입학 장학생/졸업, 시드니대학 학사 졸업